Kronikarz - magazyn obywatelski

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Nowości

Załóż swoje konto! Tylko dla zarejestrowanych użytkowników są widoczne wszystkie artykuły magazynu obywatelskiego "KRONIKARZ". Rejestracja jest BEZPŁATNA. Formularz rejestracji znajduje się pod lewym menu, w sekcji Logowanie, link Załóż swoje konto!.

 

Reklama

Partnerzy:
Reklama

Ochotnik do Auschwitz. Witold Pilecki (1901-1948)” przetłumaczony

Email Drukuj PDF
Ocena użytkowników: / 0
SłabyŚwietny 

    „Ochotnik do Auschwitz” po czesku

    ochotnik

    Rok 2010 obchodzony jest w Oświęcimiu jako Rok Rotmistrza Witolda Pileckiego, dzięki czemu Jego postać i dokonania zostały o wiele bardziej przybliżone mieszkańcom naszego miasta.

    Na temat tego bohaterskiego Rotmistrza, którego imię nosi dzisiaj dawna Kolonia Lenina w Oświęcimiu napisałem książkę „Ochotnik do Auschwitz. Witold Pilecki (1901-1948)”. Książka ta została wydana w Polsce w 2000 roku i liczy 413 stron. Opublikowałem w niej także obszerny raport, który rotmistrz Pilecki napisał po wojnie w 1945 r. Aktualnie książka ta jest tłumaczona na język czeski i ma się ukazać drukiem w Republice Czeskiej w 2011 r.

     


    Latem 1940 r. Witold Pilecki podjął w Warszawie dobrowolną decyzję, w uzgodnieniu ze swoimi przełożonymi z Tajnej Armii Polskiej, przedostania się do KL Auschwitz, aby utworzyć tam siatkę konspiracyjną, zorganizować łączność polskiej konspiracji z więzionymi w nim Polakami i przesyłać dane o zbrodniach SS, a później przygotować więźniów do walki.

    Utworzona w obozie przez Pileckiego wojskowa konspiracja nawiązała kontakt z polskim ruchem oporu, za pośrednictwem którego m.in. wysyłano raporty do Komendy Głównej Związku Walki Zbrojnej/Armii Krajowej w Warszawie. Następnie informacje te przekazywane były do Londynu.

    Pilecki dał się ująć hitlerowcom podczas łapanki w Warszawie     i został przywieziony do KL Auschwitz we wrześniu 1940 r., gdy więzieni byli i ginęli w nim prawie sami Polacy. Nie istniał wtedy KL Auschwitz II – Birkenau, czyli druga część obozu, który dopiero wiosną 1942 r. uczyniono miejscem masowej zagłady europejskich Żydów.

    Pilecki sądził, że istnieje możliwość uwolnienia więźniów i chciał     taką propozycję osobiście przedstawić Komendzie Głównej Armii Krajowej w Warszawie. W nocy z 26 na 27 kwietnia 1943 r. wraz z dwoma współwięźniami w brawurowy sposób uciekł z obozu.

    Po ucieczce Pilecki napisał raport dla Komendy Głównej Armii Krajowej w Warszawie, w którym alarmował o zbrodniach w KL Auschwitz na Polakach, Cyganach i masowej zagładzie Żydów, pisząc na temat obozowych krematoriów  z komorami gazowymi w KL Auschwitz II-Birkenau: „Projekt zatwierdzono w Berlinie w trybie przyśpieszonym i przystąpiono do budowy takowych. Miały być gotowe na 1 lutego 1943 r., potem z konieczności terminy przedłużono i w kwietniu 1943 r. były już gotowe”.

    Raport rotmistrza Witolda Pileckiego, który powstał latem         w 1943 r., podobnie jak późniejszy jego obszerny raport napisany      w 1945 r., są oskarżeniem ludobójczego systemu KL Auschwitz. Obydwa te raporty są także unikalnymi dokumentami, w których zawarty jest opis konspiracyjnej działalności polskich oficerów więzionych       w tym obozie.

     

Adam Cyra

Dodaj komentarz

Regulamin komentowania w serwisie kronikarz.org.pl

  1. Redakcja serwisu kronikarz.org.pl zastrzega sobie prawo do usuwania lub moderowania komentarzy zawierających treści obraźliwe albo odbiegających od tematu komentowanej wiadomości. Decyzję o usunięciu całości lub fragmentu wpisu podejmuje Moderator i jest to decyzja nieodwołalna (więcej informacji pod Regulaminem w Forumowym ABC)

  2. Niedopuszczalne jest umieszczanie przez uczestników dyskusji przekazów reklamowych i linków do stron zewnętrznych.

  3. Prosimy o unikanie błędów ortograficznych oraz komentarzy pisanych w całości WIELKIMI LITERAMI.

  4. Zapytania, opinie i uwagi skierowane bezpośrednio do redakcji serwisu prosimy przesyłać na nasz adres e-mail.

  5. Redakcja zastrzega sobie prawo do blokowania użytkowników, którzy nagminnie łamią regulamin komentowania na serwisie kronikarz.org.pl.

  6. Niedopuszczalne jest umieszczanie przez uczestników dyskusji treści sprzecznych z prawem.

  7. Proszę pod jednym tematem podpisywać się jednym pseudonimem. Autorzy komentujący jeden artykuł za pomocą różnych nicków będą blokowani, a komentarze usuwane.

  8. Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu.
    Redakcja nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść zamieszczonych na stronie komentarzy.


Kod antysapmowy
Odśwież

Jesteś tutaj: Kultura Książki Ochotnik do Auschwitz. Witold Pilecki (1901-1948)” przetłumaczony