Kronikarz - magazyn obywatelski

Ekskluzywne spotkanie Gazety Petersburskiej

Śpiewa Okudżawę i Wysockiego ... zrewolucjonizował Operetkę Warszawską ...przeżywa problem kary sukcesu

Wojciech Kępczyński w Sankt Petersburgu
Dyrektor i reżyser, artysta, twórca polskiej sceny musicalowej „Roma”

Po Krzysztofie Lupie (Teatr Aleksandryjski) i Mariuszu Trelińskim (Teatr Maryjski) nastał czas na podbój Petersburga przez Wojciecha Kępczyńskiego i jego zastępcę Macieja Bargiełowskiego. Do Petersburga wpadli na przysłowiową chwilę, ale jak przystało na twórców i menagerów z najwyższej półki światowej zdążyli zrobić bardzo wiele. Przede wszystkim porozmawiać „ po duszam” z dyrektorem dwóch teatrów: Teatru Komedii Muzycznej i Teatru Maryjskiego Szwarkopfem Jurijem Aleksiejewiczem – uzgodnić rosyjską premierę „Akademii Pana Kleksa” Jana Brzechwy. Wg wstępnych uzgodnień wielka feta premiery odbędzie się jesienią 2012 roku. Mieli panowie czas na zapoznanie się z pracą zespołu petersburskiego teatru muzycznego. Byli na przedpremierowej próbie «Oliviera». Wynieśli jak najlepsze wrażenia: „Wspaniały zespół! „Utalentowani artyści”. Wieczorem byli na „Turandot” w Teatrze Maryjskim: ”Cudowne głosy, niezastąpiona orkiestra, dyrygent”.

 

 

 

Kto pierwszy wystąpił z projektem wystawienia polskiego musicalu „Akademii Pana Kleksa”?. Pan Jurij Szwarckopf był goszczony w Warszawie. Przed 1,5 rokiem cała Warszawa chodziła wówczas na „Upiora w operze”. I stało się. Panowie dyrektorzy poznali się i postanowili... Więc musimy czekać, bo przed nami nie tylko oficjalne podpisanie umowy, ale i zgodnie z wymogami Teatru Muzycznego „Roma”, przeprowadzenie castingów na poszczególne role, przygotowanie, scenografii, grupy baletowej oświetleniowej, efektów specjalnych. Są już gotowe tłumaczenia z
języka polskiego na język rosyjski (polskie i petersburskie), ale pan Kępiński twierdzi, że z pewnością pojawią się jeszcze nowe. Zapowiada się „rewolucyjnie”, bo tak pracuje zespół Teatru „Roma” w Warszawie. Drodzy czytelnicy! Dla wyjaśnienia. Nazwa „Roma” pochodzi od nazwy miasta Rzym. Nawiązuje do XX.wiecznej tradycji lat 30. Teatr znajduje się na działce należącej do kościoła rzymskokatolickiego. Płaci horrendalne sumy (1/3 dochodów) za arendę. Toteż kierownictwu Teatru „Roma” marzą się własne „szklane domy” na Placu Defilad. Do tego pozostał przysłowiowy „jeden krok”. Jak zawsze uzależniony od środków. I jest to problem numer 1. Znając Panów Dyrektorów i ich upór i konsekwencję w działalności artystycznej oraz mistrzowskie zarządzanie kulturą Gazeta Petersburska jest przekonana, że „Akademia Pana Kleksa” wejdzie na stałe do repertuaru Teatru Muzycznego w Petersburgu i temu będzie sprzyjać nasz miesięcznik. Tym czasem zwracamy się do wszystkich naszych czytelników, by zapoznali się z twórczością Jana Brzechwy, bo najlepiej znają go tylko uczestnicy Ogólnorosyjskiego Konkursu Recytatorskiego „Kresy”.
Gazeta Petersburska dziękuje Panom Dyrektorom za spotkanie, za zaproszenie do współpracy i za zaproszenie do odwiedzenia „Romy” w Warszawie.
„Ni pucha, ni piera”
Teresa Konopielko
15 grudnia 2010 r., Sankt Petersburg
·